Battre son plein
Leçon 68 : Battre son plein
J'ai entendu quelqu'un expliquer que dans l'expression « battre son plein », « son » n'était pas un adjectif possessif, mais le substantif « son » (bruit), et que dès lors, « son » ne pouvait pas devenir « leur » au pluriel.
· la soirée bat son plein.
· Les soirées battent son plein.
C'est faux !
L'Académie Française explique :
« Dans cette expression empruntée à la langue des marins, “son” est bien un adjectif possessif et “plein” un substantif. Le plein, c'est la pleine mer, et l'on dit que la marée bat son plein lorsque, ayant atteint sa plénitude, elle demeure un temps stationnaire. »
On dit donc bien les fêtes battent leur plein
Chapitre suivant : tête-bêche